他的首次亮相是在一年后的联赛杯Worthington Cup决赛上，但结果却是曼联客场不敌阿斯顿维拉Aston Villa 199899赛季和19992000赛季，在为预备队出场20次进球2个之后，约翰于2000年1月被租借到乙级队伯恩茅斯Bournemouth他。

曼联对伯恩茅斯上周末就完了，录像在新英体育，这周末是曼联主场对南安普顿，直播是付费比赛，在新英自己的平台独播，需要购买会员一年任意比赛的特权会员是298，一支球队的死忠会员是98，单场比赛购买是99元 乐视在590。

英格兰当地时间4月18日19点45分，201718赛季英格兰超级联赛将进行第35轮的一场比赛，曼联做客迪恩考特球场对阵伯恩茅斯曼联需要赢球确保。

大波儿 21评论 官方消息，由于老特拉福德球场出现疑似爆炸物，曼联主场迎战伯恩茅斯的英超最后一轮比赛被取消目前，当地警方已经介入调查，防爆小组也已经到位在曼联vs伯恩茅斯的比赛开始十几分钟前，曼联主场老特拉福德。

2004年2月24日，伯恩茅斯队与雷克斯汉姆队在英格兰乙级联赛中相遇，第84分钟，14号前锋海特尔替补出场，他在2分20秒时间内连下三城，创造英格兰足球联赛最快帽子戏法纪录，这也是被国际足联技术和统计委员会正式承认的欧洲联赛最快帽子戏法。