随着梅苏特·厄齐尔的退役，足球界失去了一位伟大的魔术师。这位出生于土耳其的德国足球运动员（盖尔森基兴，1988 年）结束了他辉煌的职业生涯，他在 2014 年在马拉卡纳赢得的世界杯以及他在皇家马德里和阿森纳的时光将被人们铭记。很少有球员比梅苏特更能打动伯纳乌，梅苏特回顾了他在《马卡报》的职业生涯，距离他最后一次采访已经过去了 7 年。

但厄齐尔不想在离开时不向那些为他的表现激动不已并且仍然想知道他为什么离开皇家马德里的球迷致辞。梅苏特坦率地回应并承认，也许今天他会做一些不同的事情。马德里、穆里尼奥、温格、阿森纳、沙尔克、世界杯、他告别国家队、国家德比……这是厄齐尔自己详细讲述的职业生涯。

问题。现在您已经退休了：您认为自己是“魔术师”吗？

回答。我永远不会这样称呼自己，但我总是试图在球场上做出出人意料的动作和传球。我想这就是这个昵称的由来。如果这意味着体育场内的球迷感到很开心，就好像他们在观看某种魔术表演，那么我很高兴听到这个消息（笑）。

Q.回顾一下你的数据，你打进了114球，助攻222次。什么给了你最大的快乐？

A.进球、助攻甚至前助攻——没人真正看重的东西！最后，这是关于团队获胜的问题。我一直试图让我的队友尽可能地闪耀——我认为这就是我踢球的风格。我一直希望整个团队都这样想，因为利己主义永远不会在球场上获胜。所以，当公众告诉我应该更自私一点，多拍些东西时，我一直不明白。

Q.回顾过去，你对自己职业生涯的第一个正确记忆是什么？

答：在我童年的时候，我经常被告知我永远不会成功，我太小了……诸如此类。但我没有听，而是专注于自己。当我在沙尔克签下第一份职业合同并参加我的第一场德甲比赛时，我欣喜若狂。其他一切，比如为皇马效力，赢得世界杯只是一个额外的收获，而且最终令人难以置信。但我职业生涯中的亮点当然是赢得了 2014 年世界杯——我不必多说……

Q. 你才34岁，这么快就退役会不会让你难过？

A.最后我确信这是正确的决定。幸运的是，在我职业生涯的大部分时间里，我并没有遭受太多伤病，而且我一直都很健康。但在过去的几个月里，我感到非常沉重，我无法像以前那样在球场上帮助我的球队。所以，我告诉 Basaksehir 我的想法，我们很快就找到了解决方案。

问：厄齐尔现在打算做什么？您想继续参与足球世界吗？

答：我还不能 100% 知道接下来几个月和几年会发生什么。但目前，我真的只关注我在土耳其的家人。我有一个漂亮的妻子和两个漂亮的女儿，我希望看到我的孩子们长大……我的女儿们是我一生中收到的两件最棒的礼物，我享受和她们在一起的每一秒。目前还没有成为经理或留在足球行业的计划。我在足球行业工作了将近 17 年，大部分时间我都非常享受这项运动——我感到非常感激和幸福。但正如每个追随我的人所知道的那样，我不喜欢成为众人瞩目的焦点，接受采访，出现在公众视线中。我现在真的会享受生活中更多的平静。

问：在您的职业生涯中，您最引以为豪的是什么？

A.不是进球、助攻、胜利或头衔，而是有机会以我的名字传播知名度并触及对我来说很重要的话题。能够回馈弱势群体，尤其是在非洲和南美洲。你可以肯定，这项工作不会在我的职业生涯结束后停止。这是我母亲教给我的——是的，这就是我真正引以为豪的。

问：你还记得你作为职业球员在沙尔克的第一场比赛吗？你还记得上场前教练对你说的话吗？

A.那时我很害羞 - 但尽管如此，我已经对自己的技能充满自信。Mirko Slomka 是我的教练——他只是告诉我我应该享受它，而这就是我所做的。那是 2006 年对阵法兰克福的比赛，当时有 60.000 名球迷在场，他们都高喊我的名字。在当时欧洲最好的体育场之一，那种感觉令人难以置信。我全身起鸡皮疙瘩。

问：然后是云达不莱梅、南非世界杯……还有马德里。你还记得你是怎么签的吗？谁是皇马第一个给你打电话的人？

答：这是皇家马德里和巴塞罗那足球俱乐部之间的决定。最后，这不是关于金钱的决定。那时我去了马德里和巴塞罗那，不同的是穆里尼奥——他给了我皇家马德里的贵宾之旅。我看到了令人惊叹的体育场和他们赢得的所有奖杯——这让我起了鸡皮疙瘩。巴萨的访问没有那么热情，最令人失望的是瓜迪奥拉没有花时间见我。去之前我很喜欢巴塞罗那的足球风格，我真的很想加入他们。所以，何塞·穆里尼奥绝对是我做出决定的最重要因素。访问之后，我的决定是 100% 明确的：我想成为 Madridista...

Q.云达不来梅不愿意让你离开。您是否担心转移可能会失败？那些日子是怎样的呢？

答：我记得俱乐部之间进行了艰难的谈判。但最后，云达不想在夏天免费失去我——这就是为什么我一直相信转会会发生的原因。我告诉云达不莱梅的体育总监克劳斯·阿洛夫斯，我绝对想离开，因为你永远不知道什么时候才能在你的生活中再次获得这样的机会。

Q.然后你来到了皇家马德里。您还记得演讲当天的什么情况吗？告诉我们一些故事。

A.那时我才 21 岁。我已经为云达踢过国际足球，也为德国踢过 2010 年世界杯，但即便如此，我也从未经历过被这么多摄影师和记者包围的经历。这并不容易处理——我非常紧张。尽管如此，这是一个非常特别的日子。没有其他俱乐部像皇家马德里那样引进新球员。我意识到 - 好吧，哇，这是下一个级别。或者不仅仅是下一个级别 - 它不仅仅是云达不莱梅之上的一个类别。

问：你在马德里完成了首秀……伯纳乌爱上了你。你如何解释你与皇马球迷的关系？

A.这真的很了不起——即使在离开马德里十年后，我仍然在社交媒体上得到皇马球迷的如此多的支持。这真是不可思议。我认为我们一起度过了非常美好的三年，球迷们看到我一直为这家伟大的俱乐部付出一切，但我没想到他们会支持我到今天。我只能说谢谢。

Q.在马德里，穆里尼奥执教过你：你对穆里尼奥的记忆是什么？

A.每个人都知道我和他的特别更衣室故事（笑）。我们的关系很好。他总是知道如何激励我，如何让我每天都成为更好的球员。他是一位了不起的教练，我很自豪能够为他效力。

Q.你是C罗在球场上最好的搭档。你认为你们俩组成了世界上最好的进攻伙伴之一吗？

答：与克里斯蒂亚诺罗纳尔多一起踢球非常有趣，对我来说他是有史以来最好的球员。我们在球场上都有很好的理解——那是完美的。

问：你在马德里与塞尔吉奥拉莫斯是好朋友。你和他还是朋友吗？你保持联系吗？

答：对我来说，塞尔吉奥·拉莫斯是我共事过的最强壮的角色和最好的防守者。那时，他还很年轻，但他已经拥有如此强大的心态——这很了不起。很明显，他迟早会带领皇马获得更多的欧冠冠军。他是一个真正的老板。他是我当时最好的朋友之一。我们在一起玩得很开心，在训练之外也一起度过了很多时间。他是我在皇马快速适应的关键——他帮了我很多。甚至十多年后我们仍然保持联系——我们时不时地互相发短信，当然我一直在关注他的职业生涯。

问：你对国家德比对阵巴塞罗那的记忆如何？那是你打过的最激烈的比赛吗？

答：我认为当我在马德里时，'El Clasico' 达到了顶峰 - 我们甚至在 2011 年参加了 UCL 半决赛。那是穆对佩普，克里斯蒂亚诺对梅西。我想说，如今“El Clasico”已经失去了一些强度和兴奋。那时候击败巴萨就像是高潮一样，不可思议。我想说 2011 年我们在西甲联赛中 5-0 的失利是我职业生涯中在球场上最糟糕的噩梦之一。在我的职业生涯中，我真的参加过很多德比和高级决斗，但是，是的，我会说“Clasicos”确实是最特别的。

问：你赢得了西甲、国王杯……但你没有赢得欧冠。这是你马德里唯一的眼中钉吗？半决赛输给拜仁还是半决赛输给多特蒙德，哪一场伤害更大？

A. 赢得冠军联赛一直是我的梦想之一，是的。但它就是这样。你不可能拥有生活中的一切。我不会用它来换取世界杯冠军。我会说半决赛对多特蒙德的比赛很痛苦——一方面是因为我来自多特蒙德的劲敌沙尔克04（笑），另一方面是因为势均力敌。我们在第一回合失去了控制，但在第二回合我们表现得非常强大。最后，只有一个目标是不同的。

Q.然后是你离开马德里的日子……你离开马德里的那天晚上感觉如何？那是一种喜悦还是悲伤的感觉？

A.在机场离开马德里的时候，我真的很难过。我在这座城市的俱乐部度过了三年的快乐时光。但是我再也没有太多的比赛时间了，在佩雷斯先生、我的父亲和我的经纪人之间发生了冲突之后，我们需要寻找一个新的俱乐部。当我坐在刚从马德里机场起飞的飞机上时，我甚至还有些泪流满面——那一刻，我意识到一切都结束了。

Q.如果你能回到过去……你会改变那个决定吗？

A.那时候觉得对，因为我父亲和佩雷斯先生发生冲突后，我担心如果我不离开就没有比赛时间。所以很难说。但当然，我希望当时我们能以另一种方式处理这种情况。

问：你离开后有没有再见到弗洛伦蒂诺？如果再见到他，你会对他说什么？

A.我的离开是很久以前的事了。我对任何人都没有问题了——我相信如果我们再次见面，我们可以再次完全正常地交谈。

问：你不想在新伯纳乌接受致敬吗？你会来体育场吗？粉丝们很想再次见到你。

A. 我参加了在巴黎举行的 2022 年 UCL 决赛，以支持皇马，但不幸的是，由于我自己的日程安排，近年来无法回到伯纳乌。我还没有计划，但希望它能在不久的将来发挥作用。这是我的荣幸！

问：然后阿森纳出现了，你如何评价你在那里的时光？

答：头几年对我来说非常好。我们打过欧冠——我们有一支很棒的球队，有很多很棒的角色，还有一位很棒的主帅，还有周一。阿森纳·温格。他离开俱乐部后，我的很多事情都发生了变化。但我没有兴趣再火上浇油。我现在很放松，我希望俱乐部的球迷真的是最好的，因为他们一直都非常支持我。如果阿森纳球迷能够在夏天庆祝英超联赛冠军，我会为他们感到高兴。他们应得的！

问：在阿森纳，什么时刻让你印象深刻？你最好的时刻是...

答：我认为我在阿森纳的最佳比赛是 2018 年对阵莱斯特城——3:1。

问：你和温格的关系如何？你想念像他这样不在教练席的教练吗？

A.他是一位真正的绅士。总是非常恭敬。当他离开俱乐部时，有些东西不见了。我们的关系很好，我很荣幸他是我在阿森纳的主教练。

问：当你在马德里和阿森纳创造历史时，你成为了世界冠军。参加并赢得世界杯决赛是什么感觉？

答：在我的职业生涯中取得了很多惊人的胜利。但那是另一回事。在庆祝活动期间，很难回想刚刚发生的事情。里约之夜是我足球生涯中最美好的一晚。即使是现在，每当我想起那场比赛时，我仍然会微笑并起鸡皮疙瘩。多么美好的回忆啊。

Q. 在德国国家队有什么你觉得没能做到的吗？

答：我不想火上浇油。最后，德国足协和我有不同的意见，这就是我在 2018 年世界杯后离开国家队的原因。几周前，我在斯图加特与约吉·勒夫进行了一次非常友好的会面。我们之间的一切都又完全好了。我从来没有和他有过个人问题，我们一起度过了一段非常成功的时光。2018 年世界杯后，我只是需要与国家队周围的一切保持一定距离。

Q. 如果让你在场上只能选择一个搭档，你会选择谁？

A. 我会选择的最佳个人球员是克里斯蒂亚诺罗纳尔多。对于最好的领袖和性格，我会选择塞尔吉奥·拉莫斯。门前最佳射手：我家奔子！

Q.如果你必须选择一位教练......你会选择谁？

答：对我来说何塞·穆里尼奥是上个世纪最好的教练。他的战术理解是另一回事，还有他在更衣室里说话的方式以及他在媒体上总是如何保护他的球队。他真的是世界级的。

Q.你踢过的最好的球场……为什么？

A.抱歉，我必须选择伯纳乌、酋长球场和费内巴切球场——这三个球场。（笑）

Q.你交手过的最好的对手……为什么？

A、梅西！我想每个人都知道为什么...

问：告诉我们你所有的社会工作。吕迪格前几天说你的作品令人印象深刻？

答：这只是我母亲教给我的——永远回馈一些东西。我与 BigShoe 组织合作过很多次——我们一起已经能够帮助全世界超过 1,000 名需要帮助的孩子。他们的工作非常出色，我很幸运能够提供帮助。当我看到 Toni Rüdiger 和 Bukayo Saka 这样的球员加入该组织时，我感到非常高兴。

问：你会如何改变足球，让它成为一项更好的运动？

A.我来自盖尔森基兴的街道——我们总是在业余足球场踢球。所以，我会追求没有越位的比赛，就像我们小时候经常做的那样（笑）这会带来更多乐趣和更多进球。

问：阿森纳 254 场，马德里 159 场，云达不来梅 108 场，沙尔克 39 场，费内巴切 37 场？哪个俱乐部在你心中的位置最特别？

A.我想我必须以个人的方式回答这个问题。在德国，我一直是 Schalke 04 的粉丝，而在土耳其，我一直是 Fenerbahce。这是我儿时最喜欢的两家俱乐部，能为这两家俱乐部效力是莫大的荣幸。